1
00:00:21,542 --> 00:00:24,237
ලී ජූන්-ගි
2
00:00:26,769 --> 00:00:29,612
සඳ චේ-වොන්
3
00:00:29,790 --> 00:00:31,438
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo
4
00:00:33,665 --> 00:00:38,938
නපුරේ මල්
5
00:00:39,194 --> 00:00:43,333
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා: Jung MI SOOK
6
00:00:45,749 --> 00:00:47,848
ඔබ ඉඩ නොදුන්නේ නම්
කවුරුහරි ඔබව දකිනවා,
7
00:00:48,548 --> 00:00:49,848
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
8
00:00:53,888 --> 00:00:55,489
හොඳයි, මම වැරැද්දක් කළා.
9
00:00:57,359 --> 00:00:59,388
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම ඒ ගැන කරන්නද?
10
00:01:00,528 --> 00:01:02,229
ඔබේම අවුල පිරිසිදු කරන්න.
11
00:01:03,369 --> 00:01:04,869
අපි එකඟ වූ රීතිය එයයි.
12
00:01:14,979 --> 00:01:16,708
මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
13
00:01:19,079 --> 00:01:22,348
පර්වතයක් තියෙනවා
මෙම මාර්ගයේ අවසානය.
14
00:01:24,949 --> 00:01:26,148
එහිදී ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
15
00:01:27,989 --> 00:01:29,159
ඉන්පසු ඔබම ඇතුල් වන්න.
16
00:01:30,588 --> 00:01:34,398
ඇය පර්වතයෙන් වැටුණු බව කියන්න
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවද්දී.
17
00:01:36,529 --> 00:01:39,829
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නීතිඥයෙක්
ඔබට කේවල් කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.
18
00:01:43,969 --> 00:01:45,469
ඒක යෝජනාවක් නෙවෙයි.
19
00:01:53,678 --> 00:01:55,019
අපි Hyun Su ලවා ඒක කරමු.
20
00:01:56,719 --> 00:01:57,719
කුමක් ද?
21
00:01:57,749 --> 00:01:59,389
ඔයා කිව්වා එයා කරනවා කියලා
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
22
00:02:15,239 --> 00:02:16,669
මට අවශ්ය නම්,
23
00:02:17,808 --> 00:02:19,368
මට දැන් ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
24
00:02:21,739 --> 00:02:24,549
ඔයා කවදාවත් එපා
නැවතත් Hyun Su සඳහන් කරන්න.
25
00:02:26,079 --> 00:02:27,118
තේරුම් ගත්තා ද?
26
00:02:30,948 --> 00:02:34,489
ඔබ කළ යුත්තේ සවන් දීමයි
මට, ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
27
00:02:36,489 --> 00:02:39,558
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ජීවිතය විඳින්න පුළුවන්...
28
00:02:39,998 --> 00:02:41,658
ඉදිරි දශක සඳහා.
29
00:02:43,829 --> 00:02:44,968
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
30
00:02:52,808 --> 00:02:54,109
එවිට ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
31
00:03:34,319 --> 00:03:36,989
එය ඔබ වගේ
වැරදිකාරයා දන්නවා.
32
00:03:37,949 --> 00:03:39,949
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒක හිතට එනවද?
33
00:03:43,928 --> 00:03:45,058
ගොං මහත්මිය.
34
00:03:50,968 --> 00:03:53,898
ඔව්. කෙනෙක් ඉන්නවා.
35
00:03:57,039 --> 00:03:58,338
එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
36
00:04:00,009 --> 00:04:01,178
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
37
00:04:05,408 --> 00:04:06,819
දෝ හියුන් සු.
38
00:04:09,349 --> 00:04:10,519
Do Hyun Su?
39
00:04:19,688 --> 00:04:20,829
ගොං මහත්මිය?
40
00:04:24,229 --> 00:04:25,498
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය ...
41
00:04:26,998 --> 00:04:29,398
යහපත්කමෙන්
අපේ හදවත් වලින්.
42
00:04:30,539 --> 00:04:32,908
එයා නිසා අපිට දුකක් දැනුණා
ස්ථාවර පවුලක් තිබුණේ නැහැ.
43
00:04:33,979 --> 00:04:36,609
හරියට අපි හිටියා වගේ
අපේ පුතාව ආපහු දුන්නා.
44
00:04:38,049 --> 00:04:39,849
පේනවා නේද එදා,
45
00:04:40,218 --> 00:04:43,178
මගේ සැමියාට සහ මට අවශ්ය විය
රැකබලා ගැනීමට කෙනෙක්.
46
00:04:51,089 --> 00:04:52,229
සහ වසර 15 ක් සඳහා,
47
00:04:53,729 --> 00:04:55,229
හියුන් සු...
48
00:04:56,628 --> 00:04:58,628
අපේ පුතා විදියට ජීවත් වුණා.
49
00:05:00,599 --> 00:05:02,039
Baek Hee Seong ලෙස.
50
00:05:10,878 --> 00:05:12,279
මේ මොහොතේ සිට,
51
00:05:14,779 --> 00:05:16,318
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
52
00:05:18,349 --> 00:05:20,049
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
53
00:05:21,758 --> 00:05:24,258
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
ඔබේ දෑත් සෙමෙන් ඔසවන්න.
54
00:05:27,299 --> 00:05:28,698
මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
55
00:05:29,399 --> 00:05:30,868
පැටියෝ, මේක කරන්න එපා.
56
00:05:32,229 --> 00:05:34,469
මෙම ක්රියා පටිපාටිය
ඔබව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
57
00:05:39,068 --> 00:05:40,479
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද...
58
00:05:43,109 --> 00:05:45,448
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මම මේකෙන්?
59
00:05:58,828 --> 00:06:00,459
මොනිටරය දෙසට ගමන් කරන්න.
60
00:06:10,339 --> 00:06:12,638
සියලුම කේබල් අදින්න.
61
00:06:13,138 --> 00:06:14,239
මුළු හතරක් ඇත.
62
00:06:47,638 --> 00:06:48,839
මට දවස් තුනක් දෙන්න.
63
00:06:49,239 --> 00:06:50,378
කිසි කෙනෙක නැහැ.
64
00:06:51,149 --> 00:06:52,308
මම නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.
65
00:06:53,719 --> 00:06:55,919
ඔයා මගේ බෙල්ලට පිහියක් තිබ්බා.
66
00:06:57,049 --> 00:06:58,549
මම යන්න යනවා...
67
00:06:59,489 --> 00:07:02,719
මෙය තබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය විය
ඔබ මගේ සහකරු වීමෙන්.
68
00:07:02,719 --> 00:07:04,328
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
මගේ බෙල්ලට පිහියක්!
69
00:07:24,479 --> 00:07:26,378
ඒක රිදී
මුවහත් කර නැත.
70
00:07:26,948 --> 00:07:29,318
එයට කළ හැකි සියල්ල
කඩදාසි කිහිපයක් කපා ඇත.
71
00:07:29,748 --> 00:07:32,149
අනික මම කොහොමද හිටියේ
එය දැන සිටිය යුතුද?
72
00:07:32,849 --> 00:07:36,589
මට වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළා.
73
00:07:39,659 --> 00:07:40,758
හරි.
74
00:07:42,299 --> 00:07:44,768
අපි එක එක්කෙනා විතරයි දන්නේ
වෙනත් වසර 14කට,
75
00:07:46,469 --> 00:07:49,638
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ වනු ඇත
මගේ අභිප්රාය ගැන නොදැන.
76
00:07:50,739 --> 00:07:52,438
නමුත් මම විශ්වාස කළා ...
77
00:07:55,239 --> 00:07:58,248
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි වනු ඇති බව
දෙකයි දෙකයි එකට දාන්න.
78
00:08:00,419 --> 00:08:02,248
ඔයා මාත් එක්ක හොඳටම තරහද?
79
00:08:02,618 --> 00:08:04,719
මට එහෙම වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා වගේ.
80
00:08:05,618 --> 00:08:07,118
මම මෝඩ මෝඩයෙක් වූ විට නොවේ ...
81
00:08:07,118 --> 00:08:09,289
ඔහුගේ මුද්රණ ඔහු වෙනුවෙන් තබන
බිරිඳගේ සගයන් සොයා ගැනීමට!
82
00:08:10,328 --> 00:08:12,489
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
චිත්තවේගීය වීමට.
83
00:08:15,128 --> 00:08:16,159
මම?
84
00:08:20,169 --> 00:08:21,868
ඔයා හිතන්නේ මම හැඟීම්බරයි කියලා?
85
00:08:23,368 --> 00:08:24,438
නැත,
86
00:08:25,438 --> 00:08:27,979
මට වෙන්න බැරි උනා
දැන් වඩාත් තාර්කිකයි.
87
00:08:50,299 --> 00:08:51,399
මට කණගාටුයි.
88
00:08:57,539 --> 00:08:59,168
Jung Mi Sook ජීවතුන් අතර.
89
00:09:02,079 --> 00:09:03,109
කුමක් ද?
90
00:09:03,778 --> 00:09:05,949
Yeom Sang Cheol ඇය සතුව ඇත.
91
00:09:07,979 --> 00:09:10,048
මොන විකාරයක් ද ඔබ මේ වපුරන්නේ?
92
00:09:11,288 --> 00:09:13,719
පොලිසිය ඔවුන් මත ය
ඉතින් අපිට වෙලාවක් නෑ.
93
00:09:14,288 --> 00:09:15,518
මට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ නොහැක.
94
00:09:17,689 --> 00:09:18,788
ජි වොන්,
95
00:09:20,329 --> 00:09:22,028
මම අල්ලගන්නම්
මටම හවුල්...
96
00:09:23,898 --> 00:09:25,099
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
97
00:09:27,998 --> 00:09:29,168
නැහැ, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
98
00:09:55,059 --> 00:09:56,128
සී.සී.ටී.වී.
99
00:09:56,599 --> 00:09:58,069
CCTV පරීක්ෂා කරන්න.
100
00:10:26,059 --> 00:10:27,559
එම දර්ශන නැවත ධාවනය කරන්න.
101
00:10:31,398 --> 00:10:32,798
කැමරාවට විශාලනය කරන්න.
102
00:10:35,038 --> 00:10:36,168
නවත්වන්න.
103
00:10:41,508 --> 00:10:42,609
අල්මාරිය.
104
00:10:44,709 --> 00:10:45,809
අල්මාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
105
00:10:54,059 --> 00:10:56,219
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
ගොඩක් දුර ගිහින්.
106
00:10:56,219 --> 00:10:57,288
එයාලට කියන්න අපිට තියෙනවා කියලා
හදිසි තත්ත්වය.
107
00:10:57,288 --> 00:10:58,388
හරි හරී.
108
00:10:58,528 --> 00:11:00,699
අපට හදිසි තත්වයක් තිබේ.
67 සන්සියෝ-රෝ, මාපෝ-ගු.
109
00:11:00,699 --> 00:11:02,829
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු පලා යයි
ඔහුගේ බිරිඳ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස.
110
00:11:02,929 --> 00:11:03,998
සැකකරු ඒ
ඔහුගේ 30 ගණන්වල පිරිමි,
111
00:11:03,998 --> 00:11:05,268
සහ වින්දිතයා ඒ
30 ගණන්වල ගැහැණු.
112
00:11:08,239 --> 00:11:11,069
කරුණාකර. ප්රමාද වැඩි නැහැ.
113
00:11:12,038 --> 00:11:13,138
අපි එලියට යමු.
114
00:11:13,309 --> 00:11:15,809
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ජුන්ග් මි සූක් මිය යනු ඇත.
115
00:11:17,748 --> 00:11:19,648
ලෝහ ශිල්ප වැඩමුළුව
116
00:11:19,648 --> 00:11:21,179
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා.
117
00:11:21,179 --> 00:11:23,418
- ඔබ දෙදෙනා. පාලන මධ්යස්ථානය වෙත යන්න.
- ඔව්, සර්.
118
00:11:23,418 --> 00:11:26,148
සහ ඇතුල් වන තුරු ආරක්ෂා කරන්න
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම පැමිණේ.
119
00:11:26,148 --> 00:11:27,219
- තේරුණා සර්.
- ඔව්, සර්.
120
00:11:36,959 --> 00:11:38,569
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
121
00:11:38,868 --> 00:11:40,268
Jung Mi Sook ජීවතුන් අතරද?
122
00:11:40,268 --> 00:11:41,768
සහ ඇය මිය යන්නේ ඇයි?
123
00:11:44,569 --> 00:11:46,069
මම ඔයාට කියන්න කලින්,
ඔබට මාව මාංචු ගලවන්න පුළුවන්ද?
124
00:11:48,038 --> 00:11:49,209
මට මුලින්ම පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි.
125
00:11:50,748 --> 00:11:52,309
මට අවශ්ය වන්නේ එක දවසක් පමණි.
126
00:11:53,148 --> 00:11:55,349
මම දිවුරනවා එන්නම්
ආපසු. මම පොරොන්දු වෙනවා.
127
00:11:55,518 --> 00:11:57,489
මොකටද යන්නේ
එක දවසකින් කරන්නද?
128
00:11:58,388 --> 00:12:00,319
මම සියල්ල ආපසු තබමි
අයිති තැනට.
129
00:12:01,158 --> 00:12:02,888
මම, ජුන්ග් මි සූක්,
130
00:12:04,089 --> 00:12:05,329
සහ සහකරු.
131
00:12:06,559 --> 00:12:07,699
අපි හැමෝම ආපසු යමු
අපි අයිති තැනට.
132
00:12:13,268 --> 00:12:16,638
ජි වොන්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
133
00:12:23,038 --> 00:12:24,048
එහෙනම් මාව එක්කන් යන්න.
134
00:12:25,709 --> 00:12:26,748
කුමක් ද?
135
00:12:26,748 --> 00:12:28,479
මම ඔයා කියන දේ අහන්න ලෑස්තියි.
136
00:12:34,189 --> 00:12:35,288
මෙවැනි?
137
00:12:36,059 --> 00:12:37,689
මේක තමයි හොඳම
මට සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිය.
138
00:12:51,768 --> 00:12:54,179
හරි, හොඳයි. අපි යමු.
139
00:13:10,258 --> 00:13:12,628
- ඉන්න.
- එය කුමක් ද?
140
00:13:13,689 --> 00:13:14,829
අපට මුදල් අවශ්යයි.
141
00:13:50,898 --> 00:13:51,969
ඉන්න.
142
00:13:54,768 --> 00:13:56,168
මොකක්ද ඒ අවකාශය
අල්මාරිය පිටුපස?
143
00:13:57,638 --> 00:13:58,668
මට කියන්න.
144
00:13:59,368 --> 00:14:00,809
මම නොදන්න තවත් මොනවාද?
145
00:14:03,439 --> 00:14:04,679
ඔයාට පුලුවන්ද මුලින්ම මාව ගලවන්න?
146
00:14:05,048 --> 00:14:06,408
මෙහෙම ගමන් කරන්න අමාරුයි.
147
00:14:06,908 --> 00:14:10,479
මම දන්නවා ඔයා දුවන්න යනවා කියලා
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.
148
00:14:12,118 --> 00:14:13,618
ඒකට ඔච්චර අමාරුද
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
149
00:14:13,918 --> 00:14:17,219
නැහැ, මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා.
150
00:14:21,729 --> 00:14:24,998
එහෙනම් අඩුම තරමේ ගන්න
මේක ඔයාගේ බෙල්ලෙන්.
151
00:14:32,273 --> 00:14:33,161
චා ජි වොන්, ජාතික
පොලිස් ඒජන්සිය
152
00:14:34,690 --> 00:14:37,800
චා ජි වොන්, ජාතික
පොලිස් ඒජන්සිය
153
00:14:40,027 --> 00:14:41,257
මෙය කෙතරම් අභූත ද?
154
00:14:42,194 --> 00:14:44,464
ඔබලා නැවත විමර්ශනය කරමින් සිටියා
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතන නඩුව.
155
00:14:44,489 --> 00:14:48,388
නමුත් ඔබ දෝ හියුන් බව දැන සිටියේ නැත
සූ ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියාද?
156
00:14:49,022 --> 00:14:50,422
සහ ඔබ ඔබටම පොලිස්කාරයන් කියාද?
157
00:14:51,151 --> 00:14:52,880
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?
158
00:14:53,329 --> 00:14:56,258
Cold Case ඒකකයට නොහැකි විය
අවුරුදු 20කට එයාව හොයාගන්න.
159
00:14:56,258 --> 00:14:57,898
අපි කොහොමද හිතුවේ
ඒ ඔහු බව දැන ගැනීමට?
160
00:14:58,998 --> 00:15:00,839
අපි ෂැමන්ලා නෙවෙයි. අපි පොලිස්කාරයෝ.
161
00:15:01,898 --> 00:15:04,239
ඔහු කෙනෙකු ලෙස ජීවත් විය
වෙනත් වසර 15 කට.
162
00:15:04,239 --> 00:15:05,569
එසේ වුවත්!
163
00:15:06,168 --> 00:15:08,579
රහස් පරීක්ෂක චා ඇත
අනතුර දැන්.
164
00:15:09,239 --> 00:15:12,278
දැන්, අපට අවශ්යයි
ඇයව බේරා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.
165
00:15:13,048 --> 00:15:14,148
රහස් පරීක්ෂක චා ගැන...
166
00:15:15,048 --> 00:15:16,949
ඔබට විශ්වාසද ඇය
ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?
167
00:15:16,949 --> 00:15:18,518
ඒ මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
168
00:15:18,748 --> 00:15:20,719
ඔහු ඇයව ප්රාණ ඇපයට ගත්තා.
169
00:15:20,719 --> 00:15:24,059
දෝ හියුන් සුට පිස්සු හැදුනා
ජි වොන් දැනගත් පසු ...
170
00:15:24,059 --> 00:15:25,628
ඔහුගේ අනන්යතාවය ගැන.
171
00:15:25,628 --> 00:15:29,429
වූ චුල්, ඔබ සහ ඔබේ සගයන්
විනයගරුක වෙන්න යනවා.
172
00:15:30,459 --> 00:15:31,569
හරි සර්.
173
00:15:35,069 --> 00:15:37,538
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
දෝ හියුන් සු අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
174
00:15:39,309 --> 00:15:42,209
ඔව් සර්. අහන්නත් එපා.
ඒක සම්පූර්ණ අවුල්.
175
00:15:47,278 --> 00:15:48,349
වූ චුල්.
176
00:15:52,048 --> 00:15:54,989
ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂක චා
දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
177
00:15:56,989 --> 00:15:59,359
ඒ ඔහු බව ඇය දැන සිටියේ නැත
Hyun Su අපට ඔත්තුවක් දුන් විට...
178
00:16:00,429 --> 00:16:01,959
Yeom Sang Cheol ගැන නේද?
179
00:16:03,758 --> 00:16:05,368
ජේ සෙප්, ඇගේ අත අතහරින්න.
180
00:16:05,599 --> 00:16:06,898
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
181
00:16:06,998 --> 00:16:08,239
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
182
00:16:10,298 --> 00:16:11,508
අනික ඔයා අපිව රැවටුවා...
183
00:16:13,868 --> 00:16:15,609
දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට.
184
00:16:16,109 --> 00:16:17,179
ඔබ...
185
00:16:19,709 --> 00:16:20,819
අපිට බොරු කිව්වා.
186
00:16:21,748 --> 00:16:23,849
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
187
00:16:24,489 --> 00:16:25,849
ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
188
00:16:29,658 --> 00:16:31,329
පළමුව, අපි සොයා ගත යුතුයි
Do Hyun Su කොහෙද කියලා.
189
00:16:31,729 --> 00:16:34,829
කණ්ඩායම් 1 සහ 2. CCTV පරීක්ෂා කරන්න,
සාක්ෂිකරුවන් සහ ඩෑෂ්කැම්...
190
00:16:34,898 --> 00:16:36,959
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට.
191
00:16:37,298 --> 00:16:39,569
කණ්ඩායම 3. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඇමතුම් ලොග, ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතය,
192
00:16:39,829 --> 00:16:41,069
සහ රෝහල් ප්රතිකාර.
193
00:16:41,469 --> 00:16:44,069
කණ්ඩායම් 4 සහ 5. Meet Do
හියුන් සුගේ හඳුනන අය.
194
00:16:44,809 --> 00:16:46,038
වැදගත්ම දේ
මතක තබා ගත යුතු වන්නේ...
195
00:16:46,268 --> 00:16:48,538
එයාට අපේ සගයෙක් ඉන්නවා කියලා
රහස් පරීක්ෂක ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස.
196
00:16:49,239 --> 00:16:50,809
රහස් පරීක්ෂක චාගේ ආරක්ෂාව...
197
00:16:51,679 --> 00:16:53,878
අපගේ මුදුන විය යුතුය
ප්රමුඛත්වය. එය පැහැදිලිද?
198
00:16:53,878 --> 00:16:54,949
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
199
00:16:54,949 --> 00:16:56,048
වැඩේට බහින්න.
200
00:17:26,709 --> 00:17:28,579
ඔබට උණුසුම ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අත්වල කුෂ්ඨ.
201
00:17:30,048 --> 00:17:31,048
සමාව දෙන්නද?
202
00:17:35,159 --> 00:17:38,758
ඇය සැමවිටම වීමට අවශ්යයි
එකට. ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
203
00:17:39,889 --> 00:17:43,199
මට සෑම විටම කනස්සල්ලක් දැනේ
අපි වෙන්වෙලා ඉන්න වෙලාව.
204
00:17:43,199 --> 00:17:46,068
පැටියෝ, ඒ වගේ
දේවල් ඉතා පුද්ගලිකයි.
205
00:17:46,598 --> 00:17:48,139
අපි එය අපටම තබා ගනිමු.
206
00:17:58,108 --> 00:18:00,508
නැහැ! නැහැ!
207
00:18:01,018 --> 00:18:02,979
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
208
00:18:03,419 --> 00:18:05,018
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
209
00:18:05,018 --> 00:18:06,989
- සර්!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
210
00:18:08,088 --> 00:18:10,788
සර්, කරුණාකරලා!
211
00:18:18,669 --> 00:18:20,768
මට අවංක වෙන්න, හරිද?
212
00:18:22,268 --> 00:18:24,338
හරි... හරි.
213
00:18:25,169 --> 00:18:26,439
ඔයා මොකද කිව්වේ දෝ හ්යුන්ට...
214
00:18:27,369 --> 00:18:29,709
ඔයා මොනවද කිව්වේ
දැන් කතා කරපු මිනිහා?
215
00:18:30,179 --> 00:18:31,248
කුමක් ද?
216
00:18:32,479 --> 00:18:35,719
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම කවුද කියලා.
217
00:18:35,719 --> 00:18:36,848
ඉතින් කුමක් ද?
218
00:18:39,088 --> 00:18:41,758
ඒ නිසා මම එයාට මගේ කියලා කිව්වා
නම. මම කිව්වේ එච්චරයි.
219
00:18:47,058 --> 00:18:50,098
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
220
00:18:52,399 --> 00:18:53,929
ඔයා එයාට කිව්වද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
221
00:18:55,239 --> 00:18:56,699
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
222
00:18:57,538 --> 00:19:00,239
මම දන්නෙත් නෑ
මෙම ස්ථානය කොහෙද.
223
00:20:10,838 --> 00:20:12,508
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
224
00:20:20,588 --> 00:20:21,659
දැන් මතකද?
225
00:20:24,929 --> 00:20:26,028
එය ඔවුන් විය.
226
00:20:30,429 --> 00:20:31,429
එය ඔවුන් විය.
227
00:20:31,869 --> 00:20:34,229
ඔවුන් මාව මෙහි සිර කළා.
228
00:20:36,969 --> 00:20:38,038
මාව එලියට ගන්න.
229
00:20:38,508 --> 00:20:39,969
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
230
00:20:40,169 --> 00:20:43,479
මාව එළියට ගන්න! මහත්මයා.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
231
00:20:43,639 --> 00:20:45,909
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
232
00:20:51,818 --> 00:20:53,619
ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා බොරු කිව්වා...
233
00:20:55,858 --> 00:20:57,358
මගේ පවුල හොයාගන්න නේද?
234
00:21:03,798 --> 00:21:05,528
නෑ යන්න එපා.
235
00:21:05,629 --> 00:21:07,298
නැහැ!
236
00:21:07,298 --> 00:21:09,439
නැහැ! යන්න එපා.
237
00:21:18,949 --> 00:21:20,508
ඔයා නියමයි අම්මේ.
238
00:21:23,078 --> 00:21:24,318
මොනවා වෙයිද...
239
00:21:25,818 --> 00:21:27,288
දැන් අපට සිදුවේද?
240
00:21:28,358 --> 00:21:30,818
එය රිය අනතුරක් වේවා
හෝ මනුෂ්ය ඝාතනය,
241
00:21:31,659 --> 00:21:33,659
ප්රඥප්තිය
සීමාවන් කල් ඉකුත් විය.
242
00:21:35,028 --> 00:21:36,429
මම නිකමට...
243
00:21:37,459 --> 00:21:39,229
ආශ්චර්යමත් ලෙස අවදි ...
244
00:21:40,969 --> 00:21:42,969
සියල්ල සන්සුන් වූ පසු.
245
00:21:47,469 --> 00:21:48,538
ඔබ සිතන්නේ...
246
00:21:49,909 --> 00:21:53,348
අපට අවශ්ය පරිදි දේවල් සිදුවේද?
247
00:21:55,179 --> 00:21:56,419
මට ඒක විශ්වාසයි.
248
00:21:57,818 --> 00:22:00,619
ඩෝ හියුන් සූට ඔහුගේ ප්රකාශය ප්රකාශ කළ හැකිය
අහිංසකකම ඔහුට අවශ්යයි.
249
00:22:01,088 --> 00:22:03,189
ඒක තාමත් ඇත්ත
ඔහු මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්යයි.
250
00:22:03,719 --> 00:22:05,828
පාවිච්චි කරපු එකත් ඇත්ත
වෙනත් කෙනෙකුගේ අනන්යතාව.
251
00:22:06,429 --> 00:22:08,159
Do Hyun Su දැනටමත් වැරදිකරුවෙක්.
252
00:22:09,998 --> 00:22:11,169
එය...
253
00:22:12,298 --> 00:22:14,998
ඇත්තටම ඉවරයි නේද?
254
00:22:17,568 --> 00:22:19,969
ඔබ දෙන විට පමණක් හොඳින් කරන්න
පොලිසියට ඔබේ ප්රකාශය.
255
00:22:21,679 --> 00:22:25,008
අපි පුහුණුවීම් කරන විට අවංකයි.
256
00:22:37,489 --> 00:22:38,341
එය කුමක් ද?
257
00:22:38,366 --> 00:22:40,152
එන ඇමතුම
258
00:22:42,573 --> 00:22:46,542
ඉතිරිව ඇති ඉතිරි කොටස්
ප්රධාන ආහාරය පිසීමෙන් පසු.
259
00:22:54,939 --> 00:22:56,808
අපිට කිසිම වැඩක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
260
00:22:57,239 --> 00:22:59,048
අපි බිල පියවිය යුතුයි.
261
00:22:59,748 --> 00:23:01,748
මම දැනටමත් ගෙන ඇත
දෝ හියුන් සූ රැකබලා ගැනීම.
262
00:23:02,449 --> 00:23:04,219
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
Jung Mi Sook සඳහාද?
263
00:23:05,419 --> 00:23:06,619
Jung Mi Sook?
264
00:23:06,818 --> 00:23:09,088
Jung Mi Sook මාත් එක්ක ඉන්නවා.
265
00:23:11,689 --> 00:23:13,889
ඔව්. මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
266
00:23:14,729 --> 00:23:17,229
ඉතින්... ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
267
00:23:19,129 --> 00:23:20,798
ඔබට?
268
00:23:33,649 --> 00:23:34,748
හරි.
269
00:23:36,219 --> 00:23:40,018
අපිට තාම Jung Mi Sook තියෙනවා.
270
00:23:47,088 --> 00:23:48,828
අද මධ්යම රාත්රියේ. ගේන්න
මුදලින් ඩොලර් 500,000 කි.
271
00:23:50,358 --> 00:23:51,768
අපි හුවමාරු කරගන්නම් එහෙනම්.
272
00:23:52,098 --> 00:23:54,498
ඔබට මුදල් ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න.
273
00:23:56,538 --> 00:24:00,209
හරි හරී. මම නිර්ලෝභී වන්නෙමි
සහ මට හැකි දේ එකතු කරන්න.
274
00:24:13,218 --> 00:24:14,549
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
275
00:24:21,789 --> 00:24:23,158
හේයි. ඔයා ඒක හැදුවා.
276
00:24:36,239 --> 00:24:38,739
බලන අය ඉන්නවා
සෑම විටම නිරීක්ෂකයින්.
277
00:24:39,178 --> 00:24:40,579
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.
278
00:24:41,309 --> 00:24:43,908
දොරටුවේ. ගෙවන අතරතුර.
සෝපානයෙන්, සහ කොරිඩෝවෙන්.
279
00:24:43,908 --> 00:24:47,349
හතර වතාවක්ම අපි කැමරාවේ හිටියා,
ඔබ වටපිට බැලුවා. ඔබ එය දන්නවාද?
280
00:24:48,489 --> 00:24:50,218
ඔබ ඉතා පැහැදිලි විය
ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටියා.
281
00:24:50,618 --> 00:24:51,688
ඔයාට කොහොම ද?
282
00:24:51,688 --> 00:24:54,519
ඔයා දන්නවද ඔයා වගේ කියලා
ඔබ කිහිප වතාවක් පුහුණු වී තිබේද?
283
00:24:58,228 --> 00:24:59,359
එය කුමක් ද?
284
00:25:00,859 --> 00:25:01,999
මේ එයයි.
285
00:25:25,688 --> 00:25:27,718
මෙය පැමිණිලි කිරීමට කාලය නොවේ
අපහසුතාවයට පත්වීම ගැන.
286
00:25:28,089 --> 00:25:31,759
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් විය හැක
ඔබේ ස්ථානය වටා රැඳී සිටින්න.
287
00:25:32,698 --> 00:25:35,499
එය අපහසුතාවයක් බව මම දනිමි,
නමුත් මා සමඟ ඉවසන්න, හරිද?
288
00:25:40,269 --> 00:25:41,438
ඇතුලට එන්න.
289
00:25:44,569 --> 00:25:45,908
ඔබට මෙම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.
290
00:25:46,609 --> 00:25:49,208
මම ෂීට් වෙනස් කරන්නම්
සහ බ්ලැන්කට්ටුව.
291
00:25:49,208 --> 00:25:52,118
ඒකට කමක් නැහැ. මට නිදාගන්න පුළුවන්
යහන. මම එතන නිදාගන්නම්.
292
00:25:52,618 --> 00:25:54,118
මට අවශ්ය ඔබ අගුලු දැමීමටයි
ඔබ නිදා සිටින විට දොර.
293
00:25:54,648 --> 00:25:55,789
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
මම නිසා.
294
00:25:56,718 --> 00:25:58,458
ඔක්කොම ලියලා තියෙන්නේ
ඔබේ මුහුණට උඩින්...
295
00:25:58,819 --> 00:26:00,289
ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා
මම නිසා.
296
00:26:01,158 --> 00:26:02,458
එය නොවේ.
297
00:26:03,658 --> 00:26:05,529
මම මෙය නොකළ යුතුයි
ඔබට, ඒ නිසයි.
298
00:26:10,099 --> 00:26:11,468
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි?
299
00:26:13,299 --> 00:26:15,468
මම හැමදාම ඔයාට රිද්දනවා...
300
00:26:15,708 --> 00:26:18,878
සහ මට අවශ්ය විටෙක ඔබව භාවිතා කරයි
ඔබ. ඒකයි මම කරන්නේ...
301
00:26:18,938 --> 00:26:20,109
දැන්.
302
00:26:22,549 --> 00:26:26,279
ඇයි මගේ ජීවිතය මේ වගේ
අනුන්ට බරක්ද?
303
00:26:28,289 --> 00:26:29,589
බලන්න.
304
00:26:30,718 --> 00:26:33,319
දෝ හේ සූ මට බරක් නොවේ.
305
00:26:37,789 --> 00:26:38,898
නවත් වන්න.
306
00:26:42,769 --> 00:26:43,799
හෙලෝ, කන්ග් මහත්මිය.
307
00:26:43,829 --> 00:26:45,099
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
308
00:26:46,698 --> 00:26:48,539
- කුමක් ද?
- Do Hyun Su ගැන.
309
00:26:49,309 --> 00:26:50,769
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
310
00:26:54,579 --> 00:26:56,678
අපි ඉන්නේ මිනීමරුවා ඉස්සරහා
Hyun Su ගේ වැඩමුළුව කරන්න.
311
00:26:57,148 --> 00:27:00,349
අපි මෑතකදී සොයාගත්තා
වින්දිතයා වූ බේක් ...
312
00:27:00,349 --> 00:27:03,718
Makmun-dong සිද්ධිය, වේ
දෝ හියුන් සු, අවශ්ය පලාගිය...
313
00:27:03,718 --> 00:27:06,059
2002 ඝාතනය සඳහා
Gakyeongri ගම්මානයේ ෆෝමන් ඝාතනය.
314
00:27:06,489 --> 00:27:09,529
දෝ බව අනාවරණය විය
හ්යුන් සූ ජීවත් වී ඇත ...
315
00:27:09,529 --> 00:27:11,928
ව්යාජ අනන්යතාවය යටතේ,
බේක්, 2005 සිට.
316
00:27:12,428 --> 00:27:15,468
ඔහු චා වෙත ළඟා වූ බව පෙනේ,
පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඇයව විවාහ කරගත්තා,
317
00:27:15,599 --> 00:27:19,039
සහ කෙසේද යන්න හොඳින් සැලසුම් කර ඇත
ඔහුගේ ව්යාජ අනන්යතාවයෙන් ජීවත් වීමට.
318
00:27:19,668 --> 00:27:21,569
ඒ බව පොලිසිය ප්රකාශ කළේය
ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා...
319
00:27:21,569 --> 00:27:23,938
අවට ඇති නිශ්චිත තත්වයන්
ඔහු ව්යාජ අනන්යතාවය ලබා ගැනීම.
320
00:27:25,178 --> 00:27:28,009
මිනීමරුවා දෝ හියුන් සුගේ
අවුරුදු 18ක ව්යාජ ජීවිතයක්...
321
00:27:28,009 --> 00:27:31,418
උපහාසාත්මක ලෙස අවසන් විය
තවත් ඝාතනයක් නිසා.
322
00:27:31,678 --> 00:27:34,478
ඔහුගේ අපරාධ හෙළි වූ පසු,
323
00:27:34,478 --> 00:27:37,218
ඔහු තම බිරිඳ රැගෙන ඒ
ප්රාණ ඇපයට ගෙන පලා ගියේය.
324
00:27:45,029 --> 00:27:46,958
මට කියන්න. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
325
00:27:50,829 --> 00:27:52,539
මොන පලාගියද...
326
00:27:52,839 --> 00:27:54,868
ඔහුගේ සැලැස්ම පොලිස් නිලධාරියෙකුට කියයිද?
327
00:27:58,239 --> 00:27:59,378
කුමක් ද?
328
00:28:03,249 --> 00:28:05,218
කිසිවක් නැති බව මම හොඳින් දනිමි
මම කියන්නේ ඕනෑම දෙයක් වටිනවා කියලා...
329
00:28:05,648 --> 00:28:08,989
මාව සැක කරන කෙනෙකුට.
330
00:28:18,658 --> 00:28:21,599
මෙය සිදු වීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
මම නිසා, නමුත් ...
331
00:28:24,628 --> 00:28:27,368
නැහැ, මට කණගාටු නැහැ.
332
00:28:28,438 --> 00:28:29,708
මම කිසිසේත් කණගාටු නොවෙමි.
333
00:28:31,438 --> 00:28:34,309
මොකද මම දන්නේ නැහැ මේවා ඇයි කියලා
මට දේවල් සිදු විය යුතුයි.
334
00:28:37,148 --> 00:28:39,349
ඇයි තියාගන්නේ
මට තරහ යනවාද?
335
00:28:40,549 --> 00:28:42,688
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මට දැන් දැනෙනවා නේද?
336
00:28:43,989 --> 00:28:46,819
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා
ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ සොයාගත්තා...
337
00:28:46,819 --> 00:28:48,688
තිබ්බ ටේප් එකේ
වින්දිතයා බැඳ තිබේද?
338
00:28:50,059 --> 00:28:52,398
මගේ ඇඟිලි සලකුණු නැහැ
දත්ත ගබඩාවේ.
339
00:28:58,168 --> 00:28:59,938
මම ඔයාව සැක කළා.
340
00:29:01,638 --> 00:29:03,039
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා.
341
00:29:05,839 --> 00:29:07,109
ඒක එච්චර වැරදිද?
342
00:29:09,878 --> 00:29:12,378
මගේ තනතුරේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
ඒකම කරන්න ඇති.
343
00:29:16,519 --> 00:29:18,388
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි...
344
00:29:20,589 --> 00:29:21,658
මට.
345
00:29:32,438 --> 00:29:34,138
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
346
00:29:36,208 --> 00:29:38,138
අන් අය වෛර කරන විට
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට...
347
00:29:38,239 --> 00:29:39,908
හැම විටම මට මුලින්ම චෝදනා කළා
348
00:29:41,309 --> 00:29:42,678
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
349
00:29:43,749 --> 00:29:44,878
නමුත්...
350
00:29:47,918 --> 00:29:48,948
නමුත් දැන්...
351
00:29:50,289 --> 00:29:51,519
මොකද...
352
00:29:53,289 --> 00:29:54,688
ඒ ඔබ නිසා,
353
00:29:57,789 --> 00:30:00,158
මට තවත් විනාශ විය නොහැක.
354
00:30:02,099 --> 00:30:03,428
නමුත් මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.
355
00:30:04,769 --> 00:30:07,539
මම කොහොමද ඔබව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරන්නේ
මට සියලු කරුණු නොමැති විට.
356
00:30:10,168 --> 00:30:12,208
ඔබට හැකි වන්නේ කෙසේද
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න...
357
00:30:13,878 --> 00:30:16,309
ඔබ සිතන්නේ සහ දැනෙන දේ දැන ගැනීමට?
358
00:30:18,749 --> 00:30:19,849
ඔබ...
359
00:30:21,148 --> 00:30:23,148
මට ඕනෑවට වඩා ණය දෙන්න.
360
00:30:27,388 --> 00:30:29,759
පොලිස් ස්ථානයේ සිට
ආරක්ෂිතම ස්ථානය වේ,
361
00:30:32,299 --> 00:30:35,968
මම කල්පනා කළ සියල්ල
ඔයාව එතනට එක්කගෙන යනවා.
362
00:30:39,398 --> 00:30:41,269
ඉතින් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?
363
00:30:42,009 --> 00:30:43,109
ඇයි?
364
00:30:44,539 --> 00:30:45,938
මට නම් දන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
365
00:30:47,309 --> 00:30:49,349
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි!
366
00:30:52,178 --> 00:30:53,418
බලන්න.
367
00:30:54,079 --> 00:30:55,849
අපි දිහා බලන්න.
368
00:31:01,019 --> 00:31:02,128
ජි වොන්.
369
00:31:09,099 --> 00:31:11,368
මම පාර්ක් සූන් යංව මැරුවේ නැහැ.
370
00:31:15,269 --> 00:31:16,368
මම...
371
00:31:18,539 --> 00:31:20,539
පාක් සූන් යන්ග්ව මැරුවේ නැහැ.
372
00:31:48,509 --> 00:31:49,908
මම විතරයි දැනගත්තේ...
373
00:31:50,609 --> 00:31:53,408
ඒ අතරතුර පොලිසිය පැමිණි විට
පාක් කියුං චූන්ගේ නඩුව.
374
00:31:53,638 --> 00:31:56,279
ඔබ ඊට පෙර දැන සිටියේ නැද්ද?
375
00:31:56,908 --> 00:31:57,948
මම දැන සිටියා නම්,
376
00:31:58,749 --> 00:32:02,519
මම කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එයා වගේ මගේ පුතාගේ අනන්යතාවය ගන්න.
377
00:32:04,188 --> 00:32:07,059
මට එහෙම දෙයක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.
378
00:32:07,218 --> 00:32:10,789
සහ ඒ නිසයි
විශිෂ්ට අධ්යක්ෂක බෙක්...
379
00:32:11,799 --> 00:32:13,999
චෝදනා නොකළ යුතුයි
නැත්නම් සැකයි...
380
00:32:13,999 --> 00:32:15,829
- ඕනෑම ආකාරයකින් ...
- යහපත.
381
00:32:17,728 --> 00:32:18,769
අනේ.
382
00:32:19,599 --> 00:32:23,109
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ
මම එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.
383
00:32:25,378 --> 00:32:26,509
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.
384
00:32:33,618 --> 00:32:36,648
කොහොමහරි මම ඇහුවා විතරයි...
385
00:32:36,819 --> 00:32:39,158
ප්රධානියා බලන්නට නිසා...
386
00:32:39,859 --> 00:32:42,458
මම දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
රහස් පරීක්ෂක චා ගැන.
387
00:32:43,559 --> 00:32:45,829
මට වාඩි වෙන්න බැරි වුණා
කිසිවක් නොකර...
388
00:32:46,698 --> 00:32:49,069
අඳුරේ ඉන්නකොට.
389
00:32:49,868 --> 00:32:52,168
හැන්ජූගන්
390
00:33:01,749 --> 00:33:02,878
මූ ජින්!
391
00:33:03,579 --> 00:33:04,849
ඔබේ මනස අවුල්ද?
392
00:33:05,349 --> 00:33:07,319
කෙතරම් ඉස්ම සහිත වුවත් මට කමක් නැත
සුවිශේෂී වේ.
393
00:33:07,849 --> 00:33:11,448
මිනීමැරුම් සැකකරු සැඟවිය නොහැක
ඔහු ඔබේ මූලාශ්රය කර ගන්න.
394
00:33:11,648 --> 00:33:14,519
අපිට පොදු අරමුණක් තිබුණා,
අල්ලා ගැනීමට තිබූ…
395
00:33:14,519 --> 00:33:15,789
හි සහකරුවා
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතනය
396
00:33:15,789 --> 00:33:18,728
දෝ හියුන් සු ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන ගියේය
ප්රාණ ඇපකරුවෙක් තමන්ව බේරගන්න විතරයි.
397
00:33:19,529 --> 00:33:20,628
කන්ග් මහත්මිය, කරුණාකර.
398
00:33:21,458 --> 00:33:23,069
මේකේ තව තියෙනවා.
399
00:33:23,398 --> 00:33:26,739
Do Hyun Su Makmun-dong වෙත ගියේය
ඊයේ රාත්රියේ ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු.
400
00:33:26,739 --> 00:33:28,769
- කෝල් කරපු කෙනා...
- ඔබ දැනුවත්ද...
401
00:33:28,769 --> 00:33:30,438
පාර්ක් සූන් යංග් ගේ කොණ්ඩය බව
ඔහුගේ කඳේ තිබී හමු වූවාද?
402
00:33:31,138 --> 00:33:32,178
කුමක් ද?
403
00:33:32,908 --> 00:33:34,109
ඔබම ග්රහණය කර ගන්න.
404
00:33:34,538 --> 00:33:36,578
Do Hyun Su මිනීමරුවෙක්,
405
00:33:36,578 --> 00:33:38,208
ඉතින් ඔබ කවුද
ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
406
00:33:40,378 --> 00:33:42,748
මට කතා කරපු කෙනා
Makmun-dong වෙත...
407
00:33:43,348 --> 00:33:45,049
මාව කොටු කරන්න ඇති.
408
00:33:48,458 --> 00:33:51,188
එය සහකරු විය යුතුය
අපි සොයමින් සිටිමු.
409
00:33:54,359 --> 00:33:58,069
එක්ක කාර් එකක් තිබුණා
දුරකථන කුටිය අසල dashcam,
410
00:33:58,299 --> 00:33:59,739
මම එය සමඟ කතා කළෙමි
හිමිකරු දුරකථනයෙන්.
411
00:34:01,668 --> 00:34:03,839
මගේ දුරකථනය තිබිය යුතුය
එම ඇමතුමේ වාර්තාවක්.
412
00:34:05,438 --> 00:34:06,909
සහකරු සූක්ෂම බව පෙනේ.
413
00:34:07,308 --> 00:34:09,648
එයා හදන්න ඇති
එවැනි වැරැද්දක්?
414
00:34:12,248 --> 00:34:14,949
ඔහුට සමහරවිට තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණ ආවරණය කර ඇත.
415
00:34:17,248 --> 00:34:19,458
පිළිතුරු දුන් කාන්තාව
Yeom Sang Cheol ගේ දුරකථනය.
416
00:34:19,958 --> 00:34:22,058
කොහොමද ඔයාට ඒක විශ්වාසද
ඒ Jung Mi Sook ද?
417
00:34:32,069 --> 00:34:34,069
මොකද ඒ කවුද
ඇය කිව්වා ඇය කියලා.
418
00:34:35,168 --> 00:34:36,609
ඒක බොරුවක් වගේ පෙනුනේ නෑ.
419
00:34:38,878 --> 00:34:40,009
කෙසේ වෙතත්,
420
00:34:41,308 --> 00:34:43,478
මට විශ්වාස නැහැ මම කියලා
පොලිසියට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
421
00:34:44,949 --> 00:34:46,018
ඊට උඩින්,
422
00:34:47,179 --> 00:34:49,819
මම පොලිසිය විශ්වාස කළේ නැහැ
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
423
00:34:51,958 --> 00:34:53,558
ඒකයි මට බැරි වුණේ
මට අහුවෙන්න දෙන්න.
424
00:34:56,159 --> 00:34:59,128
මාව විමර්ශනය කරනවා
ඔවුන්ගේ ප්රමුඛතාවය වන්න.
425
00:34:59,128 --> 00:35:00,228
මේ අතර,
426
00:35:01,098 --> 00:35:03,869
Yeom Sang Cheol ජුන්ග් විකුණනු ඇත
Mi Sook සහකරුට.
427
00:35:04,569 --> 00:35:07,369
අනික කොහොමද පැනලා යන්නෙ
ඔබේ ගැටළු කිසිවක් විසඳා ගන්නද?
428
00:35:08,609 --> 00:35:09,708
මම පොලිසිය මගහරිනවා...
429
00:35:11,369 --> 00:35:14,679
මම යවන පණිවිඩයක්
Yeom Sang Cheol වෙත.
430
00:35:15,308 --> 00:35:16,478
පණිවිඩයක්?
431
00:35:20,578 --> 00:35:24,489
මම ඔහුට කියනවා මම නැහැ කියලා
පොලිසිය සමඟ වැඩි කාලයක් වැඩ කිරීම.
432
00:35:25,018 --> 00:35:27,518
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔහු එය දැන ගැනීමට?
433
00:35:28,859 --> 00:35:30,029
මොකද මම සැලසුම් කරනවා...
434
00:35:32,299 --> 00:35:33,458
ඔහු සමඟ එක්වීමට.
435
00:35:48,478 --> 00:35:51,409
අපි මෑතකදී සොයාගත්තා
වින්දිතයා වූ බේක් ...
436
00:35:51,708 --> 00:35:53,848
Makmun-dong සිද්ධිය, වේ
දෝ හියුන් සු, අවශ්ය පලාගිය...
437
00:35:53,848 --> 00:35:56,688
2002 ඝාතනය සඳහා
Gakyeongri ගම්මානයේ ෆෝමන් ඝාතනය.
438
00:35:56,688 --> 00:35:57,848
එය ඩොලර් 33 ක් වනු ඇත.
439
00:35:57,848 --> 00:36:00,018
දෝ බව අනාවරණය විය
හ්යුන් සූ ජීවත් වී ඇත ...
440
00:36:00,018 --> 00:36:03,159
ව්යාජ අනන්යතාවය යටතේ,
බේක්, 2005 සිට.
441
00:36:03,759 --> 00:36:06,828
ඔහු චා වෙත ළඟා වූ බව පෙනේ,
පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඇයව විවාහ කරගත්තා,
442
00:36:06,998 --> 00:36:10,299
සහ කෙසේද යන්න හොඳින් සැලසුම් කර ඇත
ඔහුගේ ව්යාජ අනන්යතාවයෙන් ජීවත් වීමට.
443
00:36:11,029 --> 00:36:13,038
ඒ බව පොලිසිය ප්රකාශ කළේය
ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා...
444
00:36:13,038 --> 00:36:15,308
අවට ඇති නිශ්චිත තත්වයන්
ඔහු ව්යාජ අනන්යතාවය ලබා ගැනීම.
445
00:36:16,038 --> 00:36:18,168
මම දැනටමත් ගෙන ඇත
දෝ හියුන් සූ රැකබලා ගැනීම.
446
00:36:19,779 --> 00:36:20,909
ඒ එක ලෙඩ මානසික රෝගියෙක්.
447
00:36:36,859 --> 00:36:39,398
970-5524
448
00:36:39,498 --> 00:36:40,628
මොකක්ද...
449
00:36:44,369 --> 00:36:45,498
මේ කවුද?
450
00:36:45,498 --> 00:36:46,969
ඔබ බව මට විශ්වාස නැත
මේ ගැන දැනුවත්,
451
00:36:47,168 --> 00:36:50,069
නමුත් මම ඉන්නේ සෑහෙන අවුලක.
452
00:36:50,369 --> 00:36:51,538
මේ Do Hyun Su ද?
453
00:36:52,578 --> 00:36:54,438
ඔබ මාව උගුලකට ගෙන ගියා.
454
00:36:55,279 --> 00:36:56,748
ජීවිතය හාස්යජනක විය හැකියි නේද?
455
00:36:56,909 --> 00:36:58,878
ඔබ කැමැත්තෙන් වැඩ කළා
පොලිස් නිලධාරීන් සමග...
456
00:36:58,878 --> 00:37:00,179
ඔබ වුවත්
අවශ්ය අපරාධකරුවෙක්,
457
00:37:00,179 --> 00:37:01,848
ඒත් දැන් අපි ලස්සනයි
බොහෝ දුරට සමානයි.
458
00:37:02,549 --> 00:37:03,848
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
459
00:37:04,788 --> 00:37:06,589
ඔයා කොහොමද මාව කොටු කළේ?
460
00:37:07,288 --> 00:37:09,628
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු
ඒ මම නොවන නිසා.
461
00:37:09,628 --> 00:37:10,759
එය ඔහු විය.
462
00:37:11,998 --> 00:37:13,299
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
463
00:37:14,659 --> 00:37:16,199
මම නීති දෙකක් අනුව ජීවත් වෙමි.
464
00:37:16,969 --> 00:37:18,768
කිසිවිටෙක ඇප මත නොසිටින්න සහ
කවදාවත් අතරමැදියෙක් වෙන්න එපා.
465
00:37:21,139 --> 00:37:22,739
මට ඕන එයා විතරයි.
466
00:37:23,768 --> 00:37:26,179
ඔබට ගත හැක
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා මුදල්.
467
00:37:27,438 --> 00:37:28,578
ඉතින්?
468
00:37:31,348 --> 00:37:32,619
අපි එකතු වෙමු.
469
00:37:38,549 --> 00:37:39,659
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
470
00:37:44,759 --> 00:37:46,058
Jung Mi Sook කොහොමද?
471
00:37:47,328 --> 00:37:48,768
මගේ වෙළඳ භාණ්ඩය
ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
472
00:37:50,628 --> 00:37:54,598
නැහැ, ජුන්ග් මි සූක්
තවමත් ඔබ සමඟ සිටී.
473
00:37:55,168 --> 00:37:56,869
ඔයා දීලා නැහැ
ඇය තවමත් ඔහුට.
474
00:37:57,639 --> 00:37:58,708
මම හරි නේද?
475
00:37:59,378 --> 00:38:00,639
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
476
00:38:01,179 --> 00:38:02,648
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහුව හමු වූවා නම්,
477
00:38:03,148 --> 00:38:05,009
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
478
00:38:07,578 --> 00:38:09,619
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරා කියලා
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න...
479
00:38:10,489 --> 00:38:13,159
ඔබ එසේ කරන බව ඔහු දන්නා විට
මුදල් සඳහා ඔහුව නිතරම මිරිකන්නේද?
480
00:38:14,089 --> 00:38:16,529
කාටවත් ලේසියෙන් බෑ
මට එක-අප් එකක් ගන්න.
481
00:38:19,799 --> 00:38:21,159
මම කළමනාකරණය කළත්.
482
00:38:24,529 --> 00:38:26,168
සහ සහකරු විය
මාව අභිබවා යාමට හැකියාව ඇත.
483
00:38:27,598 --> 00:38:30,909
ඔබ මුදල් සාක්කුවේ දමනු ඇත,
මම සහකරු අල්ලා ගන්නම්,
484
00:38:31,609 --> 00:38:33,239
සහ Jung Mi Sook ජීවත් වනු ඇත.
485
00:38:34,308 --> 00:38:35,308
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
486
00:38:36,449 --> 00:38:38,078
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.
487
00:38:41,078 --> 00:38:43,719
එයාට පිස්සු වැඩියි
සතුරෙකු සඳහා ඇත.
488
00:38:45,089 --> 00:38:48,619
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට මට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
489
00:38:48,989 --> 00:38:51,429
සාකච්ඡා කරන්න එපා.
490
00:38:58,938 --> 00:39:00,239
සාකච්ඡා නැත.
491
00:39:01,639 --> 00:39:03,808
ආයුබෝවන්? හේයි.
492
00:39:08,878 --> 00:39:10,549
මේ පොන්නයා නිකන් කලාද
මට එල්ලෙන්නද?
493
00:39:11,578 --> 00:39:12,679
ඔහුට අගෞරව කරන්න.
494
00:39:13,949 --> 00:39:15,819
ඔහු සමඟ සිටින තැනැත්තා නොවේ
මෙහි උඩ අත.
495
00:39:16,918 --> 00:39:19,288
දිගු සංවාදයක්
ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නෑ...
496
00:39:19,288 --> 00:39:20,619
ඔබට විකල්ප නොමැති බැවින්.
497
00:39:21,489 --> 00:39:23,288
තවමත්, අපට ලැබුණු දේ
අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
498
00:39:23,929 --> 00:39:27,359
ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා
මගේ යෝජනාව පිළිගන්නවාද?
499
00:39:28,159 --> 00:39:30,569
ඔහුට දිගටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය,
500
00:39:30,569 --> 00:39:32,168
ඉතින් එයා ගොඩක් ලස්සනයි
දැන් අපේ පැත්තේ.
501
00:39:48,578 --> 00:39:49,619
මෙන්න ඔබේ කෑම.
502
00:39:52,819 --> 00:39:54,018
ඔයා නොකා හිටියත් මට කමක් නෑ.
503
00:40:03,529 --> 00:40:05,299
දෝ හියුන් සු...
504
00:40:06,498 --> 00:40:07,969
නැත්නම් Baek Hee Seong?
505
00:40:17,308 --> 00:40:20,148
මේ පැත්තේ නියෝජනය කරන්නේ Do Hyun Su.
506
00:40:21,848 --> 00:40:24,748
මෙම පැත්ත නියෝජනය කරයි
බේක් හී සොං.
507
00:40:29,688 --> 00:40:32,029
ඔයාට පුලුවන්ද දැන් මාව මරන්න...
508
00:40:34,598 --> 00:40:36,969
යැවීම වෙනුවට
මම ඒ ලස්සනට?
509
00:40:38,998 --> 00:40:40,168
"Blonde"?
510
00:40:43,538 --> 00:40:46,639
පර්වතයක් තියෙනවා
මෙම මාර්ගයේ අවසානය.
511
00:40:48,909 --> 00:40:50,279
එහිදී ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
512
00:41:33,188 --> 00:41:35,058
ඔහු තම මිතුරා මරා දැමීය.
513
00:41:37,328 --> 00:41:38,589
ඔහු පිටුපසින් රිංගා ගියේය ...
514
00:41:39,728 --> 00:41:40,898
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා ...
515
00:41:43,398 --> 00:41:45,398
ගලක් සමඟ.
516
00:41:55,109 --> 00:41:57,179
Do Min Seok කළේ නැහැ
සියදිවි නසා ගන්නවද?
517
00:42:12,799 --> 00:42:14,958
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු
ඒ මම නොවන නිසා.
518
00:42:14,958 --> 00:42:16,069
එය ඔහු විය.
519
00:42:17,328 --> 00:42:18,898
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
520
00:42:19,969 --> 00:42:21,699
මම නීති දෙකක් අනුව ජීවත් වෙමි.
521
00:42:25,978 --> 00:42:27,139
එය ඔහු විය.
522
00:42:32,179 --> 00:42:35,418
හෙලෝ, මේ කාමර අංක 908.
අපට තවත් තුවා අවශ්යයි.
523
00:42:35,518 --> 00:42:36,889
අපිට ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුලුවන්ද?
524
00:42:36,949 --> 00:42:39,018
- හරි, නිසැකවම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:42:44,628 --> 00:42:46,128
අපි හැම දෙයක්ම පටිගත කළා.
526
00:42:47,098 --> 00:42:48,328
මම දන්නවා ඒක විතරයි
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි,
527
00:42:48,328 --> 00:42:50,668
නමුත් එය අපට උපකාර කරනු ඇත
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.
528
00:42:51,069 --> 00:42:53,538
දැන්, අපි කල්පනා කළ යුතුයි
අපි කොහොමද එයාව පොළඹවන්නේ කියලා.
529
00:42:55,839 --> 00:42:58,038
ඔහු අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම සඳහා,
530
00:42:59,139 --> 00:43:01,109
මම දිගටම කළ යුතුයි
ඔබේ ප්රාණ ඇපකරු වන්න.
531
00:43:01,978 --> 00:43:05,409
ඒ විදියට ඉන්න මම එකඟ නම්
ඔහු නිරුපද්රිතව සිටින තුරු ප්රාණ ඇපයට...
532
00:43:05,609 --> 00:43:07,378
ඔහුගේ මුදල් ගන්නවා,
533
00:43:08,179 --> 00:43:10,049
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
534
00:43:35,438 --> 00:43:36,578
මම ඔයාට ආදරෙයි.
535
00:43:40,248 --> 00:43:43,348
ඇයි ඔයාට දුක හිතෙන්නෙ?
536
00:43:46,219 --> 00:43:48,219
දැන්, ඔබ ආපසු යාමට කාලයයි.
537
00:43:52,398 --> 00:43:53,828
ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු යන්න.
538
00:43:56,699 --> 00:43:58,168
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
539
00:44:00,598 --> 00:44:02,139
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි.
540
00:44:03,038 --> 00:44:04,909
ඔබ කළ යුතු බවට මම එකඟ වෙමි
දිගටම මගේ ප්රාණ ඇපකරුවෙක් වෙන්න.
541
00:44:05,538 --> 00:44:06,739
කුමක් ද?
542
00:44:11,878 --> 00:44:13,549
ඔයා බැරැරුම් ද?
543
00:44:15,119 --> 00:44:17,418
මාව මාංචු ගලවන්න. දැන්ම මාව ගලවන්න.
544
00:44:17,449 --> 00:44:20,418
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.
545
00:44:20,558 --> 00:44:23,529
ඔයා මට ආයෙත් බොරු කිව්වා. නැවතත්.
546
00:44:23,628 --> 00:44:26,529
a එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ
Yeom Sang Cheol වගේ ජරාව.
547
00:44:27,458 --> 00:44:29,529
මට ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න බෑ...
548
00:44:30,328 --> 00:44:31,469
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
549
00:44:32,538 --> 00:44:33,898
මට වැඩක් නෑ.
550
00:44:34,168 --> 00:44:36,938
ඔබ ඔබේ දේ කරන බව මම දනිමි
හොඳම දේ ඇත්ත හෙළි කරන එක...
551
00:44:39,308 --> 00:44:40,438
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.
552
00:44:46,549 --> 00:44:47,719
ඉතින්...
553
00:44:54,659 --> 00:44:56,128
හිතන්නවත් එපා
මාව අනුගමනය කිරීම.
554
00:44:58,628 --> 00:44:59,958
ඔබ හැර ගියොත්,
555
00:45:00,529 --> 00:45:01,859
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.
556
00:45:03,799 --> 00:45:05,199
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.
557
00:45:12,409 --> 00:45:14,078
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න එපා.
558
00:45:15,038 --> 00:45:17,248
මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න එපා.
559
00:45:45,569 --> 00:45:46,739
මම ආපහු එන්නම්.
560
00:45:52,918 --> 00:45:54,679
අපි බලන්න එන්නම්
නැවතත් එකිනෙකා.
561
00:45:56,018 --> 00:45:57,989
මගෙන් සමුගන්න එපා
එතරම් දුක්බර මුහුණකින්.
562
00:45:59,359 --> 00:46:00,759
මට සුභ පතනවා විතරයි.
563
00:46:07,328 --> 00:46:08,659
තුවාල වෙන්න එපා.
564
00:47:13,929 --> 00:47:16,398
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
කාගේ පැත්තටද?
565
00:47:17,228 --> 00:47:20,438
හේයි, අපි යමක් ගමු
කෙළින්ම. ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.
566
00:47:24,438 --> 00:47:25,839
මම ඔබව හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
567
00:47:28,739 --> 00:47:30,978
හේ සු, ඔයාට බෑ
මේ විදියට දාලා යන්න.
568
00:47:31,109 --> 00:47:32,509
ඔයා කිව්වා මට තියාගන්න කියලා
Hyun Su සිට දුර.
569
00:47:32,949 --> 00:47:34,819
ඔබ මගෙන් එය බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
570
00:47:35,018 --> 00:47:37,748
හැම සාක්ෂියක්ම කියනවා
ඔහු පාර්ක් සූන් යංග් මැරුවා.
571
00:47:38,119 --> 00:47:40,089
මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
වරදවා වටහා ගැනීමට...
572
00:47:40,089 --> 00:47:41,788
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙනි.
573
00:47:42,518 --> 00:47:43,628
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
574
00:47:43,688 --> 00:47:45,558
හියුන් සූට ඇමතුමක් ලැබිණි
සහකරුගෙන්.
575
00:47:45,958 --> 00:47:47,628
ඔහුව කොටු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.
576
00:47:48,299 --> 00:47:49,998
මිනිහා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කවුද කතා කළේ සහකාරයා.
577
00:47:50,569 --> 00:47:51,898
මම දන්නවා Hyun Su එයාගේ කිව්වා
කටහඬ හුරුපුරුදු විය,
578
00:47:51,898 --> 00:47:53,538
නමුත් එය ඔහුගේ උපකල්පනය පමණි.
579
00:47:54,069 --> 00:47:56,609
Hyun Su ට චේතනාවක් තිබුණා
මිනීමැරුම්, සහ පොලිසියට සාක්ෂි තිබේ.
580
00:47:57,009 --> 00:47:58,469
අපි හිතුවත් එයා අහිංසකයි කියලා.
581
00:47:58,768 --> 00:48:00,909
ඒත්තු ගැන්වීමට ක්රමයක් නැත
ඒක දැන් මහජනතාවට.
582
00:48:00,909 --> 00:48:02,009
ඇයි ඔයා හැමදාම...
583
00:48:04,478 --> 00:48:07,179
නිකම්ම නිවටයෙක් බවට පත් කරන්න
මට ඔබව වැඩිපුරම අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
584
00:48:09,348 --> 00:48:10,449
කුමක් ද?
585
00:48:35,909 --> 00:48:37,049
මගේ කාර් යතුර.
586
00:48:47,619 --> 00:48:48,719
කිම් මූ ජින් මහතා?
587
00:48:49,989 --> 00:48:51,159
ඔව්?
588
00:48:52,799 --> 00:48:55,558
ඔබ උදව් කළ බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු
දෝ හියුන් සු ඔහුගේ අනන්යතාවය සඟවයි.
589
00:48:55,699 --> 00:48:57,168
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
590
00:48:59,128 --> 00:49:01,098
මම ඇත්තටම හොඳින්.
591
00:49:01,239 --> 00:49:02,538
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
592
00:49:03,168 --> 00:49:04,668
මොකුත් වුනේ නෑ.
593
00:49:04,839 --> 00:49:06,779
එයා මට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ.
594
00:49:07,179 --> 00:49:10,679
ඔබ ගොදුරු වූ ගොදුරක්
පැහැරගෙන හිරකරලා.
595
00:49:10,949 --> 00:49:12,779
ඔබ විසින්ම ලබා ගත යුතුය
රෝහලේදී පරීක්ෂා කළා.
596
00:49:12,779 --> 00:49:14,748
- ඔබ යනවා නම් ...
- මම ගොදුරක් නොවේ.
597
00:49:14,978 --> 00:49:17,219
ඔබ කොහොමද අ
ගොදුරු? ඔයාව බැඳලා හිටියේ.
598
00:49:19,659 --> 00:49:23,389
ඒක රහසිගත තොරතුරු
අපගේ විමර්ශන සම්බන්ධයෙන්...
599
00:49:23,688 --> 00:49:25,458
මට විස්තර කියන්න බෑ.
600
00:49:27,458 --> 00:49:28,558
රහස් පරීක්ෂක චා.
601
00:49:29,469 --> 00:49:30,569
සර්.
602
00:49:31,828 --> 00:49:34,038
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?
603
00:49:34,438 --> 00:49:35,538
මම හොඳින්.
604
00:49:35,898 --> 00:49:38,268
නමුත් පළමුව, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
පාර්ක් ඉක්මනින් තරුණ නඩුව ...
605
00:49:38,268 --> 00:49:39,978
නැවතත් ආරම්භයේ සිට.
606
00:49:42,639 --> 00:49:43,808
එය එකම පුද්ගලයාය.
607
00:49:44,609 --> 00:49:46,518
Park Soon Young ගේ ඝාතකයා...
608
00:49:47,248 --> 00:49:48,518
සහ Do Min Seok ගේ සහකරු.
609
00:50:02,159 --> 00:50:03,268
හේයි.
610
00:50:04,168 --> 00:50:06,438
මට සමාවෙන්න
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි.
611
00:50:08,768 --> 00:50:12,109
ඔබ මුදල් සාක්කුවේ දමනු ඇත,
මම සහකරු අල්ලා ගන්නම්,
612
00:50:12,779 --> 00:50:14,509
සහ Jung Mi Sook ජීවත් වනු ඇත.
613
00:50:15,509 --> 00:50:16,609
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
614
00:50:17,779 --> 00:50:19,449
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.
615
00:50:20,348 --> 00:50:23,089
එයාට පිස්සු වැඩියි
සතුරෙකු සඳහා ඇත.
616
00:50:24,418 --> 00:50:27,859
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට මට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
617
00:50:28,518 --> 00:50:29,929
සාකච්ඡා නැත.
618
00:50:32,659 --> 00:50:33,828
මේ එයයි.
619
00:50:34,799 --> 00:50:36,398
Jung Mi Sook ද...
620
00:50:37,668 --> 00:50:39,029
එකම Jung Mi Sook?
621
00:50:39,739 --> 00:50:41,299
පවතින තත්ත්වය අනුව,
අපි එසේ උපකල්පනය කළ යුතුයි.
622
00:50:42,239 --> 00:50:45,369
ඒ ඇයි කියලා අපි පැහැදිලි කරනවා
ඇගේ සිරුර තවම සොයාගෙන නැත.
623
00:50:47,978 --> 00:50:50,878
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි
රහස් පරීක්ෂක චා ආපහු ආවා කියලා.
624
00:50:52,208 --> 00:50:53,319
ඇයි?
625
00:50:53,319 --> 00:50:55,518
ඇය නැවත පැමිණීම මාධ්ය මගින් ආවරණය කරන්නේ නම්,
626
00:50:55,518 --> 00:50:58,119
මේ ගැන තොරතුරු
පටිගත කිරීම පිටතට යා හැක.
627
00:50:58,248 --> 00:51:00,859
සෑම දෙයක්ම කඩා වැටෙනු ඇත
සහකරු දැනගත්තොත්.
628
00:51:01,759 --> 00:51:03,188
හැමෝටම අමතකද...
629
00:51:03,188 --> 00:51:05,259
ඒ රහස් පරීක්ෂක චා ජි
වෝන් ඇය සැකකාරියක්ද?
630
00:51:07,058 --> 00:51:09,299
නමුත් ඔබ ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ වචනය මත?
631
00:51:10,668 --> 00:51:14,038
වැඩි අවදානමක් තිබේ නම්, එසේ නොවේ
ඇයව විශ්වාස කරනවාට වඩා ඇයව විශ්වාස කරනවා
632
00:51:14,538 --> 00:51:15,598
අපි ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.
633
00:51:15,668 --> 00:51:17,909
ඔහු හවුල්කරුවෙකි
අනුක්රමික ඝාතනයකට.
634
00:51:18,808 --> 00:51:21,239
අපිට මේක නැති කරන්න බෑ
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
635
00:51:23,049 --> 00:51:24,648
ෂුවර්. ඒක හරි.
636
00:51:25,878 --> 00:51:28,378
කිසිවක් වඩා හොඳ නොවනු ඇත
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වඩා.
637
00:51:31,989 --> 00:51:34,018
ඔබ ධනාත්මකද ඔබට පුළුවන්
සහකරු හඳුනාගන්න?
638
00:51:34,688 --> 00:51:35,819
ඔව්.
639
00:51:37,128 --> 00:51:38,228
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
640
00:51:39,429 --> 00:51:40,728
අපි එය ඕනෑම වියදමකින් කරන්නෙමු.
641
00:51:42,429 --> 00:51:44,799
තුන්වන කණ්ඩායම පමණක් ගන්න
සහ නිහඬව ගමන් කරන්න.
642
00:51:45,569 --> 00:51:46,598
ඔව් සර්.
643
00:51:53,978 --> 00:51:57,648
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
Yeom Sang Cheol සඳහා බොහෝ දේ?
644
00:51:59,179 --> 00:52:00,648
මම ඔහුට දිය යුතුයි
ඔහු ඉල්ලන දේ...
645
00:52:01,719 --> 00:52:03,148
අපට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔහු කොරියාවෙන් පිටවීමට.
646
00:52:04,819 --> 00:52:06,049
ඇත්තටම එච්චරද?
647
00:52:08,989 --> 00:52:10,688
මට ඇති වෙනත් හේතුව කුමක්ද?
648
00:52:11,659 --> 00:52:14,398
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සල්ලි ඉල්ලන එක නවත්තන්න.
649
00:52:20,938 --> 00:52:22,893
ප්රධානී KAN
650
00:52:25,109 --> 00:52:26,308
හෙලෝ, ප්රධානියා.
651
00:52:28,878 --> 00:52:32,009
ඔයා කියනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
දෝ හියුන් සූ මාට්ටුද?
652
00:52:36,449 --> 00:52:37,788
මම දකියි.
653
00:52:38,248 --> 00:52:40,989
එය රහසිගත තොරතුරු වේ
රහස් පරීක්ෂක චා ආපහු ඇවිත් කියලා.
654
00:52:42,089 --> 00:52:43,728
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
655
00:52:44,228 --> 00:52:45,389
ඇත්ත වශයෙන්.
656
00:52:46,359 --> 00:52:47,859
ඇමතුමට ස්තූතියි.
657
00:52:50,929 --> 00:52:52,168
ඒ කුමක් ගැනද?
658
00:52:53,668 --> 00:52:56,808
චා ජි වොන් හමු විය
මෝටල් කාමරයක අගුලු දමා ඇත.
659
00:52:57,469 --> 00:52:58,938
ඔවුන්ට Hyun Su අහිමි විය.
660
00:53:01,009 --> 00:53:02,109
ඇයට කොහොමද?
661
00:53:04,049 --> 00:53:05,449
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
662
00:53:06,179 --> 00:53:07,848
ඇයට කිසිඳු හානියක් නොවීය.
663
00:53:09,719 --> 00:53:10,788
නමුත් කෙසේ හෝ,
664
00:53:11,648 --> 00:53:16,018
ජි වොන් ප්රකාශ කරන්නේ හියුන් බවයි
සූ සූන් යංග් මැරුවේ නැහැ.
665
00:53:19,328 --> 00:53:20,458
ඇයි?
666
00:53:22,058 --> 00:53:23,168
කුමන සාක්ෂි මතද?
667
00:53:24,268 --> 00:53:27,438
මම විස්තර දන්නේ නැහැ
විමර්ශනයේ.
668
00:53:29,808 --> 00:53:31,668
ඇය යමක් සොයා ගත්තාද?
669
00:53:56,159 --> 00:53:57,299
ඔයා කව්ද?
670
00:54:02,098 --> 00:54:03,808
කවුද... ඔයා කවුද?
671
00:54:22,288 --> 00:54:26,529
ඩෝ හියුන් සු, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පාර්ක් සූන් යං ඝාතනය සඳහා.
672
00:54:26,898 --> 00:54:29,768
එය කොටස් කිරීමට ගෙවා ඇත
Do Hae Su ගේ ස්ථානයෙන් පිටත.
673
00:54:32,869 --> 00:54:35,768
ඔබට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක!
ඔහු සහකරුවා!
674
00:54:36,708 --> 00:54:39,239
කුමක් ද? ඔහු දෝ හියුන් සු නොවේද?
675
00:54:44,509 --> 00:54:45,679
ආයුබෝවන්.
676
00:54:53,358 --> 00:54:56,018
ඉන්න! ඔබ එසේ නොවේ නම්
දෝ හියුන් සූට පලා යාමට උදව් කිරීම...
677
00:54:56,018 --> 00:54:59,029
ඔයාට පේනවද මිනිහා
මගේ පිටුපසින් කියවන්නේ කවුද?
678
00:55:12,568 --> 00:55:14,309
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇති බව පෙනේ.
679
00:55:14,309 --> 00:55:16,579
අපි සවන් දෙන්නෙමු
වින්දිතයාගේ ප්රකාශය පළමුව.
680
00:55:17,849 --> 00:55:18,909
කුමක් ද?
681
00:55:25,018 --> 00:55:27,389
මේ ඔබේ ජංගම දුරකථනයයි
අපි වැඩමුළුවේදී සොයාගත්තා.
682
00:55:30,929 --> 00:55:31,989
සර්.
683
00:55:34,099 --> 00:55:35,998
ඔයා ගොඩක් කලකිරෙනවා
මා තුළ, ඔබ නොවේද?
684
00:55:38,199 --> 00:55:39,599
මට සමාවක් නැහැ.
685
00:55:40,938 --> 00:55:43,068
ඒක ඇත්ත නිසා
මම කණ්ඩායම රැවටුවා.
686
00:55:43,608 --> 00:55:45,168
මට සැප සම්පත් තිබුණේ නැහැ
කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
687
00:55:46,239 --> 00:55:47,538
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
688
00:55:49,679 --> 00:55:50,849
මෙම මාර්ගයේ.
689
00:55:51,849 --> 00:55:52,978
ජි වොන්.
690
00:55:56,449 --> 00:55:58,318
ඔයාට තුවාලද? ඔයාට හරි ද?
691
00:55:58,949 --> 00:56:00,989
මම හොඳින්. මම හොඳටම හොඳයි.
692
00:56:00,989 --> 00:56:02,119
හේයි, ජි වොන්!
693
00:56:02,818 --> 00:56:06,128
මම බාගෙට බය වුණා
ඔබ නිසා මරණය!
694
00:56:06,498 --> 00:56:08,759
- ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?
- ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?
695
00:56:08,759 --> 00:56:09,759
Do Hyun Su ගැන කුමක් කිව හැකිද?
696
00:56:09,759 --> 00:56:11,768
- ඔහු කොහේ ද?
- හොඳයි ...
697
00:56:16,938 --> 00:56:18,068
හේ සු?
698
00:56:30,449 --> 00:56:31,949
සිදුවුයේ කුමක් ද?
699
00:56:33,918 --> 00:56:35,889
මොකටද ගියේ
හේ සුගේ ගෙදරද?
700
00:56:36,889 --> 00:56:38,688
Do Hyun Su අල්ලා ගැනීමට.
701
00:56:39,188 --> 00:56:42,429
ඒකයි ඔයා හිටියේ
එතනත් එල්ලිලා ඉන්නවා.
702
00:56:42,429 --> 00:56:45,668
ඔබ උල්ලංඝනය කළා හැර
ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ ඇයව ලුහුබැඳීම.
703
00:56:45,768 --> 00:56:47,498
ඔහු කොහෙද කියලා අහන්න
ඊයේ රාත්රියේ...
704
00:56:48,139 --> 00:56:49,599
2:30 am.
705
00:56:51,268 --> 00:56:53,478
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ 2.30ට?
706
00:56:53,579 --> 00:56:55,038
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
707
00:56:55,978 --> 00:56:59,809
මම මගේ සගයන් සමඟ සිටියා
ඊයේ රාත්රී 9 සිට අලුයම 3 දක්වා.
708
00:57:00,049 --> 00:57:02,018
පසුගිය පාන්දර 2:30 ට
රාත්රිය, මගේ සැමියා ...
709
00:57:02,549 --> 00:57:05,518
හි payphone එකකින් ඇමතුමක් ලැබිණි
Makmun-dong සහකරුගෙන්.
710
00:57:06,418 --> 00:57:08,518
ඒකයි එයා ගියේ
Makmun-dong වෙත.
711
00:57:11,259 --> 00:57:13,958
- අම්මේ!
- Eun Ha.
712
00:57:17,099 --> 00:57:19,728
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙතන? ආච්චි කොහෙද?
713
00:57:21,099 --> 00:57:22,699
මට කණගාටුයි අපට ඔබට පැවසීමට නොහැකි වීම ගැන,
714
00:57:24,168 --> 00:57:26,268
නමුත් ඔබේ මව ය
රෝහලේ.
715
00:57:27,338 --> 00:57:28,438
කුමක් ද?
716
00:57:29,009 --> 00:57:30,279
අම්මේ!
717
00:57:32,009 --> 00:57:33,478
තාත්තා කොහෙද?
718
00:57:36,349 --> 00:57:39,918
තාත්තා කොහෙද?
719
00:57:44,358 --> 00:57:45,588
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
720
00:57:47,799 --> 00:57:49,029
මම ඉන්නේ ස්ටේෂන් එකේ.
721
00:57:51,498 --> 00:57:52,668
මම සනීපෙන්.
722
00:57:53,898 --> 00:57:55,099
මම ඇත්තටම හොඳින්.
723
00:57:56,909 --> 00:57:58,038
ඔයාට කොහොම ද?
724
00:58:01,608 --> 00:58:03,648
නැහැ, මම නෙවෙයි. ඔයාට හරි ද?
725
00:58:14,989 --> 00:58:18,728
කොහොම හරි මිස් ඔයා කවුද?
726
00:58:20,699 --> 00:58:21,799
මම?
727
00:58:26,099 --> 00:58:28,398
හොඳයි, මම ...
728
00:58:36,179 --> 00:58:38,478
Eun Ha ට යන්න බෑ
දැන් ළදරු පාසල,
729
00:58:38,478 --> 00:58:40,619
ඒ නිසා මට කෙනෙක් අවශ්යයි
ඇයව බලා ගැනීමට.
730
00:58:41,978 --> 00:58:45,918
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.
731
00:58:47,188 --> 00:58:49,088
- දින කිහිපයකට ...
- මට වෙලාව තියෙනවා,
732
00:58:50,858 --> 00:58:54,099
ඒ නිසා මම ඇයව බලාගන්නම්.
733
00:58:54,699 --> 00:58:55,998
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
734
00:59:00,469 --> 00:59:01,568
Eun Ha,
735
00:59:01,739 --> 00:59:04,809
දෝ මහත්මිය උගන්වනු ඇත
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කෙසේද සහ අඳින්නේ කෙසේද,
736
00:59:05,338 --> 00:59:08,739
ඒ නිසා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
737
00:59:09,179 --> 00:59:10,208
හරි හරී.
738
00:59:11,108 --> 00:59:12,208
දෝ මහත්මිය,
739
00:59:12,949 --> 00:59:14,949
මම ඇඳීමට කැමතියි.
740
00:59:21,159 --> 00:59:23,489
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
තවමත් විස්තර වලින්,
741
00:59:23,929 --> 00:59:25,228
නමුත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
742
00:59:26,188 --> 00:59:29,529
මොනවා උනත් මම එයාව ගන්නවා.
743
00:59:31,329 --> 00:59:32,529
ෂුවර්.
744
00:59:32,969 --> 00:59:34,299
අම්මා,
745
00:59:35,199 --> 00:59:36,639
තාත්තා කොහෙද?
746
00:59:40,108 --> 00:59:41,978
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය,
747
00:59:42,509 --> 00:59:45,049
සහ මම ලස්සනයි
ඔහු එය තබා ගන්නා බව සහතිකයි.
748
00:59:47,849 --> 00:59:49,779
- ඔබේ ජැකට් ...
- එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
749
00:59:50,518 --> 00:59:53,219
දේවල් නැවත පැමිණි පසු
සාමාන්ය, අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නම්.
750
00:59:53,889 --> 00:59:55,119
එතකොට මට දෙන්න පුළුවන්.
751
01:00:06,739 --> 01:00:08,398
නිකම්ම අතුරුදහන් නොවන්නේ ඇයි?
752
01:00:14,679 --> 01:00:16,679
මවාපානවා
චා ජි වොන් වගේ...
753
01:00:16,978 --> 01:00:18,579
ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ නැහැ.
754
01:00:21,518 --> 01:00:23,849
එය අප තෙක් නොවේ
තේරීමට මුහුණ දෙන්න...
755
01:00:24,148 --> 01:00:27,188
අපිට අන්තිමට දකින්න ලැබෙන බව...
756
01:00:27,219 --> 01:00:28,989
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.
757
01:00:59,449 --> 01:01:02,619
රහස් පරීක්ෂක චා ජි ජය ගත්තේය
758
01:01:02,619 --> 01:01:04,259
මම මේකත් එක්කගෙන ආවා.
759
01:01:10,398 --> 01:01:14,768
වාර්තාකරු කිම්
760
01:01:17,239 --> 01:01:19,568
- හායි, මූ ජින්.
- හේ සු, ඔයා කොහෙද?
761
01:01:20,509 --> 01:01:22,809
මම ඔයා ඉන්න තැනට ආවේ ඊට පස්සේ
පොලිසියෙන් ප්රශ්න කරනවා.
762
01:01:23,579 --> 01:01:26,748
ඔබේ ගමන් මල්ල කැරකෙමින් තිබුණා,
ඔබ කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත.
763
01:01:27,549 --> 01:01:30,489
මම මේ මොහොතේ Eun Ha සමඟ සිටිමි.
764
01:01:31,188 --> 01:01:32,318
Eun Ha?
765
01:01:33,219 --> 01:01:35,688
මම ඇයගෙන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කරමි
දේවල් සහ ඔබේ ස්ථානයට එන්න.
766
01:01:36,259 --> 01:01:39,628
හරි. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
යනවා, නමුත් මම ඔයාව ගන්නම්.
767
01:01:39,788 --> 01:01:41,358
නැහැ, ඒක හොඳයි.
768
01:01:41,898 --> 01:01:44,998
ඔබ දන්නා පරිදි, ද
එබිකම් කරන ටොම් මාට්ටු විය.
769
01:01:45,299 --> 01:01:47,038
ඇත්තටම? ඒ කවුද?
770
01:01:47,998 --> 01:01:49,268
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.
771
01:01:51,208 --> 01:01:54,478
කොහොම උනත් කලින් ගැන මට සමාවෙන්න.
772
01:01:55,079 --> 01:01:56,179
කුමක් ද?
773
01:01:57,509 --> 01:02:00,849
මම ඔයාට සැර දේවල් ටිකක් කිව්වා.
774
01:02:02,248 --> 01:02:05,349
මට දැනටමත් අමතක වී ඇත
ඔබ දන්නවා. ඒක හොඳයි.
775
01:02:06,619 --> 01:02:08,458
- මූ ජින්.
- ඔව්?
776
01:02:09,588 --> 01:02:12,958
කොහොමද මේ මාලය
හරියටම එය තිබූ ආකාරය?
777
01:02:14,728 --> 01:02:17,168
එය තවමත් ඒ තරමටම මනරම් ය.
778
01:02:19,228 --> 01:02:21,338
ඔයා දාගෙන ඉන්නේ
මම ඔයාට දුන්න මාලය?
779
01:02:22,299 --> 01:02:23,398
කවදා සිටද?
780
01:02:23,838 --> 01:02:25,268
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු.
781
01:02:25,438 --> 01:02:26,978
ඔහ්, හරි.
782
01:03:18,759 --> 01:03:20,059
දොරට මොකද වුණේ?
783
01:03:21,799 --> 01:03:23,728
පොලිසිය බලෙන් ඇතුළු වුණාද?
784
01:03:24,398 --> 01:03:25,469
සමාවෙන්න?
785
01:03:26,429 --> 01:03:29,898
කුමක් ද? අනේ ඒ මොකුත් නෑ. අපි බලමු
ඉක්මන් කර ඔබේ දේවල් ගන්න.
786
01:04:13,579 --> 01:04:14,779
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
787
01:04:15,478 --> 01:04:16,748
සමහරවිට ඒ තාත්තා වෙන්න ඇති.
788
01:04:19,748 --> 01:04:22,619
Eun Ha, මෙතන ඉන්න.
මම බලන්නම්.
789
01:04:23,458 --> 01:04:24,529
ෂුවර්.
790
01:04:35,799 --> 01:04:37,469
විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ ඇයි?
791
01:04:55,719 --> 01:04:57,188
රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්?
792
01:04:58,989 --> 01:05:01,699
- තාත්තා?
- නෑ, ඇතුලේ ඉන්න!
793
01:05:07,568 --> 01:05:10,639
Eun Ha, කරුණාකර දොර අගුළු දමන්න.
794
01:05:15,279 --> 01:05:16,608
මට මේක පොරොන්දු වෙන්න.
795
01:05:17,449 --> 01:05:20,349
සඳහා දොර අරින්න එපා
ඔබේ මව හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
796
01:05:21,478 --> 01:05:24,389
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
797
01:05:25,949 --> 01:05:27,018
ඔව්.
798
01:05:41,768 --> 01:05:46,309
රහස් පරීක්ෂක චා ජි ජය ගත්තේය
799
01:06:57,878 --> 01:06:59,679
මට මේක කරන්න ඕන උනේ නෑ,
800
01:07:04,488 --> 01:07:06,088
නමුත් ඔබ මාව කලබල කරනවා.
801
01:07:08,618 --> 01:07:10,689
ඔබ විචල්යයකි
මට පාලනය කරන්න බැහැ.
802
01:07:31,408 --> 01:07:33,349
ඒ නිසා මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
803
01:07:38,748 --> 01:07:40,118
අනේ මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා.
804
01:07:41,488 --> 01:07:42,588
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
805
01:07:45,288 --> 01:07:46,328
මම ...
806
01:07:50,668 --> 01:07:52,198
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම් ...
807
01:07:54,939 --> 01:07:56,038
මගේ ප්රශ්නය.
808
01:08:02,309 --> 01:08:04,609
ඇයි එහෙම විශ්වාස කරන්නේ
Hyun Su අහිංසකද?
809
01:08:08,948 --> 01:08:10,889
මට දැනගන්න ඕන
මම කරපු වැරැද්ද...
810
01:08:11,948 --> 01:08:13,618
මිදෙන අතරතුර
පාර්ක් සූන් යන්ග්හි.
811
01:08:19,088 --> 01:08:20,389
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
812
01:08:28,998 --> 01:08:30,238
බැරි නිසා...
813
01:08:32,609 --> 01:08:33,908
Hyun Su සඳහා ...
814
01:08:36,878 --> 01:08:38,248
මිනිස්සු මරන්න.
815
01:08:43,349 --> 01:08:44,788
එයාට හැකියාවක් නෑ...
816
01:08:47,019 --> 01:08:49,519
අන් අයට පිළිකුල් කිරීම.
817
01:09:14,618 --> 01:09:17,549
මම එය කිසිසේත් භාවිතා කළේ නැත
මට කෝල් එකක් ගත්තට පස්සේ...
818
01:09:17,549 --> 01:09:18,849
ඊයේ රෑ අර මිනිහගෙන්.
819
01:09:19,448 --> 01:09:21,019
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
820
01:09:21,759 --> 01:09:22,889
අපි යමු.
821
01:09:28,899 --> 01:09:31,729
ඔයාට මාව පේන්න බෑ,
ඒත් මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
822
01:09:46,679 --> 01:09:48,049
මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
823
01:09:48,649 --> 01:09:51,219
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
මගේ මුදල් මට ලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමයි.
824
01:10:14,078 --> 01:10:16,509
චා ජි වොන්, ජාතික
පොලිස් ඒජන්සිය
825
01:10:47,168 --> 01:10:50,538
- දෙයියනේ, නවතින්න.
- එය ලස්සන හා සිසිල් නොවේද?
826
01:10:52,179 --> 01:10:53,448
හේයි එන්න.
827
01:10:57,078 --> 01:10:58,189
හේයි.
828
01:10:59,149 --> 01:11:01,088
එය ලස්සන හා සිසිල්.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
829
01:11:02,019 --> 01:11:03,759
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔබ වෙත ආපසු.
830
01:11:03,759 --> 01:11:06,288
- ඒක නවත්වන්න.
- හියර් යූ ගෝ.
831
01:11:07,759 --> 01:11:10,059
Hyun Su, උදව් කරන්න.
832
01:11:10,628 --> 01:11:12,028
හියුන් සු.
833
01:11:14,198 --> 01:11:15,838
දෙයියනේ මේක නියමයි.
834
01:11:16,698 --> 01:11:17,838
හියුන් සු.
835
01:12:27,778 --> 01:12:32,149
නපුරේ මල්
836
01:12:34,078 --> 01:12:35,219
Baek Hee Seong.
837
01:12:35,819 --> 01:12:38,748
Baek Hee Seong අවදියෙන්.
838
01:12:39,349 --> 01:12:41,359
ඔබේ පුතා කොහෙද?
839
01:12:42,958 --> 01:12:46,359
ඔබට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති ඇයි කියලා
මෙය ඔබට සිදු විය යුතුව තිබුණි.
840
01:12:47,328 --> 01:12:49,028
ඒ වගේම මටත් එහෙම හිතෙනවා.
841
01:12:50,158 --> 01:12:52,528
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
842
01:12:52,799 --> 01:12:55,069
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි
මම කවුද කියලා දැනගන්න.
843
01:12:55,069 --> 01:12:56,399
කරුණාකර උදවු කරන්න.
844
01:12:56,969 --> 01:13:00,038
කරුණාකර Do Hyun Su!ට උදවු කරන්න